While supporting the immediate relief-supply needs of small communities affected by the triple disaster on 11 March, 2011, Team Sake is actively building up relationships and creating networks. In the process, as we see the vision of the future drawn from the villagers' hopes and ideas, we send it throughout the world on the internet, recruiting further assistance, to help bring these visions closer to realization. Providing such things as personnel (volunteer manpower), commodities, technical skills, and information, many people coming from across the nation, and indeed the globe, are able to use this website to assist survivors in whichever ways they themselves choose. This process in itself is considered to be the most encouraging and sustainable way of offering both short-term and long-term support for the villagers.

Volunteer, Supply, Follow Blog, Donate

Volunteer, Supply, Follow Blog, Donate

１. Provide personnel (volunteer manpower) with the assistance of the Kyoto headquarters.

２. Provide commodities, technical skills, knowledge etc.

３. Observe Blog Activities

４. Financial Donations

Contact Us to Consult, Volunteer or Receive Updates (お問い合わせ）

Donations

We have set up an account to receive donations for relief support.

For donations being transferred from a Japan Post Bank account, or paid in cash at a Japan Post Office:

Payee's Bank Name: Japan Post Bank (Yuuchou Ginko)

Payee Name: MARIKO KAWATE

Payee Account #:14410- 03647061

For donations from Japanese accounts other than Japan Post Bank accounts:

Payee's Bank Name: Japan Post Bank (Yuuchou Ginko)

Payee Name: MARIKO KAWATE

Payee Branch Number: 448

Payee Account Type: Normal

Payee Account Number: 0364706

For donations from accounts held outside Japan, or in cash from countries other than Japan. Select the correct column depending on the currency you transfer from. Please include all of the information in that column. *If your currency is other than USD or EURO, your bank teller can advise you which of the two is best.

Currency USD EUR
Intermediary Bank Deutsche Bank Trust Company Americas NY Deutsche Bank AG Frankfurt
Intermediary Bank BIC (SWIFT Code) BKTRUS33 DEUTDEFF
Beneficiary Bank Japan Post Bank Japan Post Bank
Branch Head Office Head Office
Beneficiary Bank Address 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8798, Japan 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8798, Japan
Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code) JPPSJPJ1 JPPSJPJ1
Beneficiary Bank CHIPS UID 427593 N/A
Payee Account Number 14410- 03647061 14410- 03647061
Payee Name MARIKO KAWATE MARIKO KAWATE
Payee Address 64-9 Muramatsu-cho, Iwakura, Sakyo-ku, Kyoto 606-0034 Japan 64-9 Muramatsu-cho, Iwakura, Sakyo-ku, Kyoto 606-0034 Japan
Payee Telephone
Number		 075-204-9478 075-204-9478

All donations will be used for relief support activities. For the latest information on financial contributions (Japanese only), please go to 「お知らせ」

支援用の振込用口座を設定いたしました。

下記振込先に支援分の金額をお振り込みください。

振込先：銀行名　：ゆうちょ銀行

ふりがな：カワテ　マリコ

口座名義：川手真理子

記号：14410　番号：3647061

他の金融機関からの入金の場合は以下を指定してください

銀行名　：ゆうちょ銀行

ふりがな：カワテ　マリコ

口座名義：川手真理子

支店名　：四四八（ヨンヨンハチ）支店　店番：448

口座種類：普通

口座番号：0364706
Subscribe to: Posts (Atom)